La chanson de la semaine – Say Something

J’ai vraiment craqué sur cette chanson, et en regardant le clip je l’aime encore plus. Je vous la laisse découvrir dans la suite, ainsi que les paroles et la traduction.

{Say Something (with a Great Big World)}

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would’ve followed you

Say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something

{Dis quelque chose}

Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter
Je serai celui qui t’aimera si tu me veux
Je t’aurais suivi n’importe où
Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter

Et je suis au plus bas
C’étais devant moi
Je n’en savais rien du tout

Et je vais trébucher, tomber
J’apprends encore ce qu’est l’amour
Je commence juste à ramper

Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter
Je suis désolé si je n’ai pas su te comprendre
Je t’aurais suivi n’importe où
Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter

Et je ravalerai ma fierté
Tu es la seule que j’aime
Mais je suis sur le point de te dire adieu

Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter
Je suis désolé si je n’ai pas su te comprendre
Je t’aurais suivi n’importe où

Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter
Dis quelque chose car je suis sur le point de te quitter
Dis quelque chose